對于右側睪丸鞘膜積液是否能通過中藥進行治療，需要根據(jù)具體情況來判斷。一般來說，如果病情較輕、癥狀不明顯，并且沒有明顯的并發(fā)癥，可以嘗試使用中藥來進行調(diào)理和改善。

中醫(yī)認為，右側睪丸鞘膜積液與肝膽濕熱有關，因此可以通過清熱利濕的方法來緩解癥狀。常用的中藥包括蒲公英、敗醬草、車前子等，這些藥物具有消炎殺菌的作用，能夠減輕炎癥反應，促進液體吸收。

然而，在實際應用中，中藥治療的效果因人而異，而且需要在專業(yè)醫(yī)生的指導下進行。因為每個人的體質(zhì)不同，對藥物的敏感性也不同，所以選擇合適的中藥配方以及劑量是非常重要的。

中藥治療通常需要較長的時間才能見效，可能需要持續(xù)一段時間的治療才能達到理想效果。同時，中藥治療并不能完全消除右側睪丸鞘膜積液本身的問題，只能起到輔助治療的作用。

對于輕度的右側睪丸鞘膜積液患者來說，可以考慮采用中藥進行調(diào)理和改善。但在具體的治療過程中，還需要結合其他治療方法，如手術或穿刺抽吸等，以獲得更好的療效。最好咨詢專業(yè)的醫(yī)生并接受他們的指導。